El partido de la Liga BBVA entre el Real Madrid y el Real Valladolid tuvo un momento polémico antes de su comienzo con el homenaje al recientemente proclamado campeón del mundo de ajedrez, Magnus Carlsen, madridista reconocido.
Social Media for Business here
Cuando este era entrevistado por la televisión oficial del club blanco, Real Madrid TV, una de sus respuestas no fue traducida convenientemente.
La cuestión era acerca de su jugador favorito del Real Madrid, a lo que Carlsen respondió ratificando sus preferencias por Mesut Özil, futbolista vendido al Arsenal durante el pasado verano.
La conversación tuvo lugar en inglés, y la entrevistadora decidió obviar dicho momento en la traducción posterior, lo que dio lugar a diversas opiniones en las redes sociales acerca de la posible censura en el canal oficial del club blanco.Social Media for Business here
Link
0 comentarios:
Publicar un comentario